can someone translate this for me:
ah go bun fire pon all who still ah wear pupinna close.....!

no one can help me?

hello newbie.

hello....how are you?

__________________
.

Welcome.

"Fire bun" (Fire Burn) is a term used (originally by Jamaican Rastafarians) as a chant of protest and condemnation towards someone.
It is to convey a verbal curse/wish that Jah (God) would visit a punishment of fire on the person for their percieved act of abomination.

Example: "Fire bun fi all di man dem whe a wear ooman clothes".
Loose translation: "May God deliver a punsihment of fire on those men who wear women's clothing".

That last term "puppina close" I am not familiar with and could be one of the latest slang terms; but most likely it refers to a type of clothing, that is obviously not acceptable to the chanter.

PS, Now that I think about it, I think it refers to clothes that has already been worn by someone else. So they have "pupped" (passed gas) in it.
LAwd ave mercy..The t'ings people say deez daze.

__________________
"In this great future, you can't forget your past. " Bob Marley (1945 - 1981)

is didnt think it needed translation.

Hmm...ok...thank you. I guess he didn't like my outfit...or lack there of it...lol

what were you wearing?

So why you think they asked then?
Just making convo?

__________________
"In this great future, you can't forget your past. " Bob Marley (1945 - 1981)

eww ok maybe he was referring to someone else...lol

None of yu bix=zness.

__________________
"In this great future, you can't forget your past. " Bob Marley (1945 - 1981)

sooooooooooo...u didnt guess he didnt like your clothes when he used words like "bun fire" and 'wear" and "close"?

So you were saying, no need for translation, Lady Rasta?

__________________
"In this great future, you can't forget your past. " Bob Marley (1945 - 1981)

this is a new "friend" of mine and no I am not familiar at all with the jamaican languange...lol